1
00:00:01,502 --> 00:00:04,254
Σε αυτό το επεισόδιο
του "Αρχεία Expedition."

2
00:00:04,338 --> 00:00:09,510
Το 1971, ο θρύλος της ροκ
Ο Τζιμ Μόρισον πεθαίνει στο Παρίσι.

3
00:00:09,593 --> 00:00:11,178
Ή μήπως αυτός;

4
00:00:11,303 --> 00:00:14,556
Τώρα, μια άγρια θεωρία έσπασε
από τους ισχυρισμούς των ταμπλόιντ

5
00:00:14,681 --> 00:00:18,644
Ο Μόρισον προσποιήθηκε τον θάνατό του,
είναι ακόμα ζωντανός σήμερα,

6
00:00:18,727 --> 00:00:19,978
και τώρα βρέθηκε.

7
00:00:21,730 --> 00:00:26,276
Μετά, στην Ιαπωνία, τι λέγεται
να είσαι απολιθωμένη γοργόνα είναι

8
00:00:26,360 --> 00:00:29,238
ανακαλύφθηκε σε μια αρχαία
θόλος του ναού.

9
00:00:29,363 --> 00:00:32,115
Μα τι είναι αυτό
δείγμα μυστηρίου;

10
00:00:32,198 --> 00:00:35,661
Νέα επιστημονική δοκιμή
αποκαλύπτει επιτέλους την αλήθεια.

11
00:00:37,913 --> 00:00:40,874
Και σε ένα μέρος που λέγεται
Devil's Den,

12
00:00:40,999 --> 00:00:44,336
ένας Αμερικανός αεροπόρος είναι σίγουρος
είχε μια συνάντηση με εξωγήινους.

13
00:00:45,712 --> 00:00:49,216
Τώρα αποκαλύπτει
αποδεικνύουν τα στοιχεία που λέει

14
00:00:49,299 --> 00:00:51,718
τον απήγαγε ένα UFO.

15
00:00:58,225 --> 00:00:59,601
Στους διαδρόμους του χρόνου...

16
00:01:02,145 --> 00:01:04,855
είναι μυστήρια
που αψηφούν την εξήγηση.

17
00:01:06,567 --> 00:01:09,903
Τώρα ταξιδεύω
μέσα από την ίδια την ιστορία

18
00:01:12,698 --> 00:01:14,241
σε μια αναζήτηση της αλήθειας.

19
00:01:16,702 --> 00:01:17,703
Νέα στοιχεία.

20
00:01:19,705 --> 00:01:20,789
Σοκαριστικές απαντήσεις.

21
00:01:22,874 --> 00:01:23,875
Είμαι ο Τζος Γκέιτς.

22
00:01:25,127 --> 00:01:26,128
Και αυτά...

23
00:01:28,422 --> 00:01:30,090
είναι τα "Αρχεία Expedition" μου.

24
00:01:34,511 --> 00:01:37,222
Φροντίστε τον εαυτό σας
για κάποια συγκλονιστικά νέα.

25
00:01:37,306 --> 00:01:41,310
Αποδεικνύεται ότι μερικές φορές
τα ταμπλόιντ ΜΜΕ παίρνουν μια ιστορία

26
00:01:41,435 --> 00:01:42,978
και το συναρπάζει,

27
00:01:43,103 --> 00:01:44,938
φυσώντας το από
όλη η αναλογία.

28
00:01:45,063 --> 00:01:47,274
Όχι εγώ φυσικά.
Είμαι από τα καλά παιδιά.

29
00:01:47,357 --> 00:01:49,443
Δεν θα σου έλεγα ποτέ ψέματα.
Όχι σερί.

30
00:01:49,568 --> 00:01:51,360
Και για να το αποδείξουμε,
Πάω να διαβάσω

31
00:01:51,445 --> 00:01:55,157
τα ψιλά γράμματα των τριών
συγκλονιστικές ιστορίες για να δείτε

32
00:01:55,282 --> 00:01:58,201
αν τα ΜΜΕ έκαναν μύθο
έξω από ένα τυφλοπόντικα

33
00:01:58,285 --> 00:02:01,747
ή αν όντως είναι η αλήθεια
πιο παράξενο από κάθε μυθοπλασία.

34
00:02:01,830 --> 00:02:05,292
Ξεκινάμε στις 7 Ιουλίου 1971,

35
00:02:05,375 --> 00:02:08,502
στο φημισμένο Père Lachaise
Νεκροταφείο στο Παρίσι,

36
00:02:08,628 --> 00:02:09,588
τον τελευταίο τόπο ανάπαυσης

37
00:02:09,670 --> 00:02:12,966
από κάποια ιστορία
οι πιο διάσημες διασημότητες.

38
00:02:13,091 --> 00:02:15,594
Και ένα από αυτά είναι
αναπαύεται σήμερα.

39
00:02:15,677 --> 00:02:17,095
Αλλά δεν θα το ήξερες.

40
00:02:17,179 --> 00:02:21,099
Δεν έχει πλήθος,
ούτε φανφάρα, ούτε καν ιερέας.

41
00:02:21,183 --> 00:02:24,645
Μόνο ένα απλό ξύλινο φέρετρο.
Ποιος είναι μέσα;

42
00:02:24,770 --> 00:02:27,981
Τζιμ Μόρισον,
ο 27χρονος frontman

43
00:02:28,106 --> 00:02:30,984
της θρυλικής δεκαετίας του '60
ροκ συγκρότημα The Doors,

44
00:02:31,109 --> 00:02:35,072
που έφυγε από τη ζωή πριν από τέσσερις ημέρες.
Η επίσημη αιτία θανάτου;

45
00:02:35,155 --> 00:02:36,323
Συγκοπή.

46
00:02:36,448 --> 00:02:39,868
Αλλά η μυστικότητα, η ταχύτητα,
και η σιωπή

47
00:02:39,993 --> 00:02:42,788
γύρω από αυτήν την κηδεία
μην σηκώνεις μόνο τα φρύδια.

48
00:02:42,871 --> 00:02:45,999
Ανάβουν ένα εξαιρετικό
θεωρία συνωμοσίας που

49
00:02:46,083 --> 00:02:49,336
παίζεται στα ΜΜΕ
για τις επόμενες δεκαετίες --

50
00:02:49,461 --> 00:02:52,798
η ιδέα ότι του Τζιμ Μόρισον
το σώμα δεν είναι σε αυτό το φέρετρο

51
00:02:52,881 --> 00:02:56,134
καθόλου, γιατί δεν είναι
πραγματικά νεκρός.

52
00:02:56,218 --> 00:02:59,012
Μπορεί να ακούγεται τρελό,
αλλά 50 χρόνια μετά,

53
00:02:59,096 --> 00:03:02,099
ισχυρίζεται ένας ντοκιμαντερίστας
να έχει στοιχεία

54
00:03:02,182 --> 00:03:05,936
αυτός ο απόλυτος παράνομος του ροκ
ψεύτισε την τελευταία του παράσταση

55
00:03:06,019 --> 00:03:08,230
και είναι ακόμα ζωντανός και καλά.

56
00:03:17,614 --> 00:03:20,784
Γεννημένος το 1943
στη Μελβούρνη της Φλόριντα,

57
00:03:20,867 --> 00:03:24,204
Ο Τζιμ Μόρισον είναι παλαβός του Ναυτικού
με ανήσυχο μυαλό

58
00:03:24,287 --> 00:03:26,665
και μια αντικομφορμιστική ψυχή.

59
00:03:26,748 --> 00:03:29,751
Ως αγόρι, κάνει μάρτυρες
ένα βίαιο τροχαίο ατύχημα

60
00:03:29,876 --> 00:03:32,838
σε ένα οικογενειακό οδικό ταξίδι,
μια στιγμή ισχυρίζεται αργότερα

61
00:03:32,921 --> 00:03:33,964
τον σημαδεύει για πάντα.

62
00:03:35,382 --> 00:03:37,384
Και ενώ άλλα παιδιά
πετάνε μπάλες

63
00:03:37,466 --> 00:03:38,760
ή να χορέψετε στο doo-wop,

64
00:03:38,885 --> 00:03:42,723
Ο Τζιμ έχει χαθεί σε πιο σκοτεινούς κόσμους,
διαβάζοντας Γάλλο ποιητή

65
00:03:42,805 --> 00:03:45,350
Charles Baudelaire
και Γερμανός φιλόσοφος

66
00:03:45,434 --> 00:03:46,810
Φρίντριχ Νίτσε.

67
00:03:46,893 --> 00:03:50,063
Η πεποίθησή τους ότι τα βάσανα
και ο πόνος είναι απαραίτητος

68
00:03:50,188 --> 00:03:52,899
για δημιουργική ανάπτυξη
πιάνει τον νεαρό Μόρισον.

69
00:03:54,526 --> 00:03:58,488
Στα μέσα της δεκαετίας του 1960, ηγείται
στο Λος Άντζελες για σπουδές κινηματογράφου

70
00:03:58,572 --> 00:04:03,577
στο UCLA, κυνηγώντας εικόνες
τόσο έντονος όσο ο εσωτερικός του κόσμος.

71
00:04:03,660 --> 00:04:07,414
Μετά, ένα απόγευμα
το 1965 στην παραλία της Βενετίας,

72
00:04:07,539 --> 00:04:11,084
Ο Τζιμ προσκρούει στο πρώην UCLA
συμμαθητής Ray Manzarek.

73
00:04:12,711 --> 00:04:15,088
Ο Τζιμ μοιράζεται μερικούς στίχους
έχει σκαρφιστεί...

74
00:04:15,172 --> 00:04:19,843
παράξενα, ποιητικά κομμάτια
για τη φωτιά, την επιθυμία και το τέλος.

75
00:04:19,926 --> 00:04:23,263
Ο Μάνζαρεκ μένει άναυδος.
«Ας ξεκινήσουμε ένα συγκρότημα», λέει.

76
00:04:25,724 --> 00:04:27,601
Οι Doors γεννήθηκαν επίσημα.

77
00:04:28,602 --> 00:04:31,772
Morrison στα φωνητικά,
Manzarek στα πληκτρολόγια,

78
00:04:31,855 --> 00:04:35,025
με τον κιθαρίστα Robby Krieger
και τον ντράμερ John Densmore

79
00:04:35,108 --> 00:04:36,443
ολοκληρώνοντας τη σύνθεση.

80
00:04:37,986 --> 00:04:39,780
[κολλάει κλακ μέτρηση]

81
00:04:39,863 --> 00:04:41,114
[παίζει μουσική]

82
00:04:41,198 --> 00:04:43,283
Αγκυρώθηκε από
Οι στοιχειωμένοι στίχοι του Jim,

83
00:04:43,408 --> 00:04:47,329
ο ήχος της μπάντας είναι σκοτεινός,
ποιητικό και προκλητικό.

84
00:04:47,454 --> 00:04:50,999
Ιδανικό για μια γενιά του '60
που είναι απογοητευμένος από τον πόλεμο,

85
00:04:51,124 --> 00:04:53,418
δολοφονίες,
και αθετημένες υποσχέσεις.

86
00:04:54,795 --> 00:04:56,713
Με επιτυχίες όπως
"Break On Through",

87
00:04:56,797 --> 00:04:59,341
«Άναψε τη φωτιά μου»
και "Riders on the Storm",

88
00:04:59,466 --> 00:05:02,511
Ο Μόρισον γίνεται το πρόσωπο
της αντικουλτούρας.

89
00:05:02,636 --> 00:05:06,014
σύμβολο φύλου ίσων μερών,
σαμάνος και σόουμαν.

90
00:05:06,139 --> 00:05:08,642
Και παρά του Τζιμ
βαριά αλκοόλ, χρήση ναρκωτικών,

91
00:05:08,767 --> 00:05:10,101
και ακανόνιστη συμπεριφορά...

92
00:05:10,185 --> 00:05:11,394
[κροτσάρισμα]

93
00:05:11,478 --> 00:05:14,689
...Οι Πόρτες γίνονται τίποτα
λιγότερο από ένα παγκόσμιο φαινόμενο.

94
00:05:14,815 --> 00:05:16,483
Το πρώτο αμερικανικό γκρουπ
να επιτύχει

95
00:05:16,566 --> 00:05:19,611
οκτώ συνεχόμενα
χρυσά LP.

96
00:05:21,154 --> 00:05:25,325
Το 1969, όμως, το τώρα
αυτοαποκαλούμενος Βασιλιάς Σαύρα

97
00:05:25,408 --> 00:05:28,495
συλλαμβάνεται για
απρεπής έκθεση ενώ βρίσκεστε στη σκηνή

98
00:05:28,578 --> 00:05:31,665
στο Μαϊάμι, σπινθήρες
εθνική αντίδραση,

99
00:05:31,790 --> 00:05:35,085
ακυρωμένες παραστάσεις,
και μια δίκη που κερδίζει τίτλους.

100
00:05:35,168 --> 00:05:39,256
Λαμβάνει εξάμηνο
φυλάκιση και πρόστιμο 500$,

101
00:05:39,339 --> 00:05:41,216
αλλά παραμένει ελεύθερη εν αναμονή της προσφυγής.

102
00:05:42,801 --> 00:05:45,887
Ο συνδυασμός των
το σκάνδαλο και η κλιμάκωση του Τζιμ

103
00:05:46,012 --> 00:05:50,517
στελέχη κατάχρησης ουσιών
τη σχέση του με το συγκρότημα.

104
00:05:50,642 --> 00:05:54,729
Το 1971 ο Μόρισον αποφασίζει
για να απεγκλωβιστείτε από το The Doors.

105
00:05:58,066 --> 00:06:00,569
Εκείνο τον Μάρτιο, Τζιμ
και η επί χρόνια φίλη του,

106
00:06:00,694 --> 00:06:03,196
Pamela Courson, φυγή στο Παρίσι.

107
00:06:03,321 --> 00:06:06,992
Υποτίθεται ότι πρόκειται για επαναφορά,
μια ευκαιρία να στεγνώσει,

108
00:06:07,075 --> 00:06:09,828
γράφω ποίηση,
και απολαύστε ένα ήσυχο διάλειμμα

109
00:06:09,911 --> 00:06:12,372
από την ροκ σταρ περσόνα του.

110
00:06:12,455 --> 00:06:16,209
Μετά όμως, τα ξημερώματα
της 3ης Ιουλίου, τέσσερις μήνες

111
00:06:16,293 --> 00:06:19,212
στη γαλλική τους απόδραση,
Η Πάμελα φέρεται να ξύπνησε

112
00:06:19,296 --> 00:06:21,882
για να βρει τον Τζιμ να μην ανταποκρίνεται
στην μπανιέρα.

113
00:06:23,133 --> 00:06:24,718
[κλαίει] Τζιμ!

114
00:06:26,386 --> 00:06:28,555
[Τζος] Τηλεφωνεί τελικά
κοντινούς φίλους

115
00:06:28,680 --> 00:06:30,891
που φέρνουν μέσα
τις γαλλικές αρχές.

116
00:06:31,016 --> 00:06:33,643
Αλλά είναι πολύ αργά.
Ο Τζιμ Μόρισον είναι νεκρός.

117
00:06:36,062 --> 00:06:39,900
Ένας γιατρός στη σκηνή πιστεύει
Ο Μόρισον πέθανε από καρδιακή ανεπάρκεια.

118
00:06:40,025 --> 00:06:43,945
Δεν υπάρχει υποψία φάουλ.
Δεν διενεργείται αυτοψία.

119
00:06:44,070 --> 00:06:46,740
Αλλά εδώ είναι που η ιστορία
αρχίζει να στρίβει.

120
00:06:46,865 --> 00:06:50,534
Λαμβάνοντας υπόψη την άγρια κατάσταση του Morrison,
επαναστατικός τρόπος ζωής,

121
00:06:50,619 --> 00:06:53,914
ορισμένοι θαυμαστές δυσκολεύονται να αποδεχτούν
ότι ο ήρωάς τους πέθανε

122
00:06:54,039 --> 00:06:57,082
από φυσικά αίτια
σε ηλικία 27 ετών

123
00:06:57,207 --> 00:06:59,169
κάνοντας απλά ένα μπάνιο.

124
00:06:59,252 --> 00:07:02,213
Κάτι δεν έχει νόημα.

125
00:07:02,297 --> 00:07:03,632
[η πόρτα κλείνει με γρουσουζιά]

126
00:07:05,383 --> 00:07:08,845
Μετά υπάρχει το απόρρητο
και ταχύτητα αυτού που ακολουθεί.

127
00:07:08,929 --> 00:07:12,557
Η Πάμελα περίμενε ώρες
πριν ειδοποιήσει κανέναν.

128
00:07:12,641 --> 00:07:15,852
Μαζί χωρίς αυτοψία,
δεν υπάρχει δημόσια προβολή,

129
00:07:15,936 --> 00:07:18,730
ένα σφραγισμένο φέρετρο,
και μόνο μια χούφτα ανθρώπων

130
00:07:18,813 --> 00:07:19,940
στην κηδεία.

131
00:07:20,065 --> 00:07:22,359
Ούτε καν οι συμπαίκτες του στη μπάντα
ή οικογένεια είναι εκεί.

132
00:07:23,693 --> 00:07:25,820
Σε πολλούς φαίνεται ύποπτο.

133
00:07:27,948 --> 00:07:31,326
Οι τέλειες συνθήκες για
φήμες συνωμοσίας να ριζώσουν.

134
00:07:33,662 --> 00:07:36,289
Με τα χρόνια,
αρκετές θεωρίες βγαίνουν στην επιφάνεια.

135
00:07:36,414 --> 00:07:39,459
Ένα από τα πιο επίμονα,
ότι ο Μόρισον έκανε υπερβολική δόση

136
00:07:39,542 --> 00:07:41,586
ώρες νωρίτερα
σε νυχτερινό κέντρο του Παρισιού.

137
00:07:43,129 --> 00:07:45,632
Σύμφωνα με
πρώην προπονητής του συλλόγου,

138
00:07:45,715 --> 00:07:47,968
Ο Μόρισον εμφανίστηκε
εκείνη τη νύχτα σε τραχύ σχήμα.

139
00:07:49,803 --> 00:07:52,263
Έφτασαν δύο έμποροι ναρκωτικών
και τον συνόδευσε

140
00:07:52,347 --> 00:07:54,474
στο μπάνιο με
ένα φορτίο ηρωίνης.

141
00:07:56,810 --> 00:07:58,687
Ισχυρίζεται ότι ο Τζιμ ποτέ
βγήκε.

142
00:08:00,605 --> 00:08:03,191
Λίγη ώρα αργότερα,
λέει ο διευθυντής του νυχτερινού κέντρου

143
00:08:03,316 --> 00:08:06,528
Ο Τζιμ βρέθηκε πεσμένος μέσα
ένας πάγκος μπάνιου, που δεν ανταποκρίνεται.

144
00:08:08,571 --> 00:08:10,991
Φέρεται, οι ιδιοκτήτες του συλλόγου
ανησυχούσαν για

145
00:08:11,116 --> 00:08:13,660
σκάνδαλο ναρκωτικών
και επέτρεψε το ζευγάρι των εμπόρων

146
00:08:13,785 --> 00:08:15,662
να μεταφέρει τον Μόρισον
έξω από την πίσω πόρτα

147
00:08:15,787 --> 00:08:17,205
και στο διαμέρισμά του.

148
00:08:18,331 --> 00:08:20,500
Εκεί βοήθησαν
Πάμελα Κούρσον να τον πάρει

149
00:08:20,625 --> 00:08:24,254
σε ένα κρύο μπάνιο σε μια προσπάθεια
να τον ξαναζωντανέψει, χωρίς αποτέλεσμα.

150
00:08:28,508 --> 00:08:30,927
Το επόμενο πρωί,
Η Πάμελα το λέει στις αρχές

151
00:08:31,011 --> 00:08:33,929
βρήκε τον Τζιμ νεκρό
στην μπανιέρα.

152
00:08:34,014 --> 00:08:35,890
λυπάμαι πολύ.

153
00:08:36,015 --> 00:08:39,184
[Τζος] Δεν γίνεται καμία αναφορά
ο σύλλογος, καμία αναφορά για ναρκωτικά,

154
00:08:39,309 --> 00:08:40,477
μόνο καρδιακή ανεπάρκεια.

155
00:08:42,230 --> 00:08:44,607
Η θεωρία του νυχτερινού κέντρου έχει
πολλοί σκεπτικιστές,

156
00:08:44,691 --> 00:08:45,900
και για καλό λόγο.

157
00:08:46,026 --> 00:08:48,778
Υπάρχουν πολλά
αντικρουόμενες εκδοχές γεγονότων.

158
00:08:48,862 --> 00:08:51,072
Και εκείνη την ώρα,
ούτε ένα άτομο

159
00:08:51,197 --> 00:08:53,199
σε νυχτερινό κέντρο του Παρισιού
προχώρησε μπροστά

160
00:08:53,283 --> 00:08:55,910
να καταθέσει έχοντας δει ένα
από τους πιο γνωστούς ροκ σταρ

161
00:08:56,036 --> 00:08:59,789
στον κόσμο, που οδηγεί
μερικοί σε ένα πιο σκοτεινό συμπέρασμα.

162
00:08:59,873 --> 00:09:02,333
Ίσως ο Μόρισον να μην έφυγε ποτέ
το διαμέρισμα καθόλου,

163
00:09:02,417 --> 00:09:05,128
αλλά η ηρωίνη ήταν ακόμα
τελικά τι τον σκότωσε.

164
00:09:06,546 --> 00:09:09,758
Λένε πολλές πηγές
Η Πάμελα χρησιμοποιούσε συχνά το φάρμακο,

165
00:09:09,883 --> 00:09:12,052
ενώ ο Τζιμ κόλλησε
κυρίως στο αλκοόλ

166
00:09:12,177 --> 00:09:13,511
και περιστασιακά κοκαΐνη.

167
00:09:15,597 --> 00:09:17,140
Αλλά εκείνη η νύχτα μπορεί να έχει
ήταν διαφορετική.

168
00:09:18,767 --> 00:09:21,603
Η θεωρία λέει ότι
Η Πάμελα είχε στο χέρι ηρωίνη.

169
00:09:25,899 --> 00:09:27,275
Τζιμ, είτε περίεργος

170
00:09:27,400 --> 00:09:29,611
ή παρεξηγώντας το με κοκαΐνη,
δοκίμασε μερικά.

171
00:09:32,363 --> 00:09:34,115
Σκέψου την Ούμα Θέρμαν
στο «Pulp Fiction».

172
00:09:35,742 --> 00:09:37,410
Εκτός από αυτή την περίπτωση, είναι μοιραίο.

173
00:09:44,542 --> 00:09:47,921
Κάποιοι προτείνουν να ξυπνήσει η Πάμελα
για να διαπιστώσει ότι έχει πάρει υπερβολική δόση.

174
00:09:52,092 --> 00:09:53,593
Τζιμ!

175
00:09:53,718 --> 00:09:56,304
[Τζος] Πανικόβλητος, υποστηρίζεται
ότι καθαρίζει τα ναρκωτικά

176
00:09:56,429 --> 00:09:58,807
από το διαμέρισμα
πριν καλέσετε για βοήθεια,

177
00:09:58,932 --> 00:10:02,519
ίσως για να μην κατηγορηθείς,
ή ίσως επειδή φοβάται

178
00:10:02,602 --> 00:10:04,813
κανείς δεν θα το πίστευε
ήταν ένα ατύχημα.

179
00:10:08,858 --> 00:10:11,611
Χωρίς αυτοψία
ή τοξικολογική έκθεση,

180
00:10:11,736 --> 00:10:15,365
δεν υπάρχει τρόπος να ξέρεις με σιγουριά
αν η ηρωίνη προκάλεσε τον θάνατο του Τζιμ.

181
00:10:15,448 --> 00:10:17,033
Αλλά το ξέρουμε αυτό.

182
00:10:17,117 --> 00:10:19,577
Η Πάμελα Κούρσον πέθανε
υπερβολική δόση ηρωίνης η ίδια

183
00:10:19,661 --> 00:10:21,287
μόλις τρία χρόνια αργότερα.

184
00:10:21,412 --> 00:10:25,208
Υπάρχει μια ακόμη θεωρία, όμως,
το πιο ασυνήθιστο από όλα,

185
00:10:25,291 --> 00:10:27,669
που υποστηρίζει
Ο Τζιμ δεν πέθανε ποτέ στο Παρίσι

186
00:10:27,794 --> 00:10:29,754
γιατί δεν πέθανε ποτέ, τελεία.

187
00:10:29,838 --> 00:10:35,176
Υποτίθεται ότι ο Τζιμ προσποιήθηκε τον θάνατό του
και είναι ακόμα ζωντανός το 2025.

188
00:10:35,301 --> 00:10:36,886
Θα μπορούσε να είναι αλήθεια;

189
00:10:43,935 --> 00:10:47,355
[Τζος] Για δεκαετίες,
η υποψία έχει σκιαστεί
Ο θάνατος του Τζιμ Μόρισον.

190
00:10:47,438 --> 00:10:50,358
Η καρδιακή ανεπάρκεια δεν ταιριάζει ποτέ αρκετά
τις περίεργες λεπτομέρειες

191
00:10:50,441 --> 00:10:51,609
εκείνης της νύχτας.

192
00:10:51,693 --> 00:10:55,113
Και μια συγκλονιστική θεωρία ισχυρίζεται
μπορεί να μην πέθανε καθόλου.

193
00:10:55,196 --> 00:10:56,281
Αλλά πώς θα μπορούσε να είναι αυτό;

194
00:10:57,949 --> 00:11:00,827
Μέχρι το 1971, ο Τζιμ έχει καεί.

195
00:11:00,910 --> 00:11:04,080
Αντιμετωπίζει ποινή φυλάκισης για
το περιστατικό άσεμνης έκθεσης

196
00:11:04,205 --> 00:11:05,373
στο Μαϊάμι.

197
00:11:05,498 --> 00:11:08,960
Κυνηγημένος από τον Τύπο,
φουσκωμένος, καταθλιπτικός,

198
00:11:09,043 --> 00:11:10,879
και βαρέθηκε τη φήμη.

199
00:11:10,962 --> 00:11:13,423
Οι φίλοι λένε ότι ονειρεύτηκε
της εξαφάνισης,

200
00:11:13,548 --> 00:11:17,760
απορρίπτοντας την περσόνα του ροκ σταρ
και ζώντας ήσυχα ως ποιητής.

201
00:11:17,886 --> 00:11:21,014
Κάποιοι τον θυμούνται ακόμη και να αστειεύεται
για την προσποίηση του θανάτου του

202
00:11:21,097 --> 00:11:23,433
και κάθομαι να κοιτάζω
ο θρύλος μεγαλώνει.

203
00:11:24,559 --> 00:11:27,562
Κατά τη διάρκεια των δεκαετιών, οι άνθρωποι έχουν
ισχυρίστηκε ότι τον εντόπισε ζωντανό,

204
00:11:27,645 --> 00:11:30,732
ζώντας κάτω από τα ραντάρ
σε μέρη όπως το αγροτικό Όρεγκον,

205
00:11:30,815 --> 00:11:33,067
Αυστραλία, ακόμα και το Κονγκό.

206
00:11:33,151 --> 00:11:35,612
Τα περισσότερα από αυτά είναι με κιμωλία
σε ευσεβείς πόθους,

207
00:11:35,737 --> 00:11:38,114
οπαδοί που δεν θέλουν να αφήσουν
του ήρωά τους.

208
00:11:38,239 --> 00:11:42,243
Τώρα όμως, δημιουργός ντοκιμαντέρ
Ο Τζεφ Φιν λέει το αδύνατο

209
00:11:42,327 --> 00:11:43,995
μπορεί όντως να είναι αλήθεια.

210
00:11:44,078 --> 00:11:47,874
Αυτός είναι ο Τζιμ Μόρισον
ακόμα ζωντανός και βρέθηκε.

211
00:11:48,958 --> 00:11:53,421
Υπάρχουν πολλές εναλλακτικές
οι θεωρίες αφθονούν σχετικά

212
00:11:53,504 --> 00:11:58,259
Ο Τζιμ μετά τον θάνατο, μετά τον Ιούλιο του 1971.

213
00:11:58,343 --> 00:12:02,680
Σίγουρα αυτοί βοήθησαν
εμπνεύστε με να -- να, ξέρετε,

214
00:12:02,764 --> 00:12:05,099
βουτήξτε πιο βαθιά
η τρύπα του κουνελιού.

215
00:12:05,183 --> 00:12:09,896
Επικεφαλής ανάμεσά τους ήταν
μια συναρπαστική ιστορία από ένα

216
00:12:09,979 --> 00:12:12,899
των The Doors roadies που έγιναν
ένας αγαπημένος μου φίλος,

217
00:12:12,982 --> 00:12:14,275
ο αείμνηστος Gareth Blyth.

218
00:12:15,568 --> 00:12:17,445
μου είπε ο Γκάρεθ
ότι είχε φίλους

219
00:12:17,570 --> 00:12:21,616
στην περιοχή Bay, Σαν Φρανσίσκο,
που πείστηκαν

220
00:12:21,741 --> 00:12:25,411
είδαν τον Jim το 1972,

221
00:12:25,495 --> 00:12:28,790
ένα χρόνο μετά
τον υποτιθέμενο χαμό του.

222
00:12:28,915 --> 00:12:31,918
Τώρα, αυτό είναι συναρπαστικό
γιατί αυτό το είδος

223
00:12:32,001 --> 00:12:34,462
επιβεβαιώνει άλλες θεάσεις

224
00:12:34,587 --> 00:12:37,090
που καταγράφηκαν στα μέσα ενημέρωσης
μέσα στα χρόνια

225
00:12:37,173 --> 00:12:39,634
του Jim στην περιοχή Bay.

226
00:12:39,717 --> 00:12:44,305
Έτσι προκύπτει μια εικόνα
του Τζιμ εν κινήσει.

227
00:12:44,389 --> 00:12:48,142
Το είχα αυτό, ξέρεις,
έμφυτη αίσθηση ότι κάποτε

228
00:12:48,268 --> 00:12:49,852
Θα βρω
Ο Τζιμ Μόρισον ζωντανός.

229
00:12:51,437 --> 00:12:53,982
Κράτησα όλες τις σημειώσεις μου,
και αυτά που πρόσθεσα

230
00:12:54,065 --> 00:12:55,984
σε όλη την έρευνα
Το είχα κάνει ήδη.

231
00:12:56,067 --> 00:13:00,280
Και μετά ήρθε ένα σημείο
το 2012 όπου ήμουν έτοιμος

232
00:13:00,363 --> 00:13:03,491
να κάνει μια ταινία ντοκιμαντέρ
για τον Τζιμ.

233
00:13:03,616 --> 00:13:07,161
Στην ταινία του ο Φιν τεκμηριώνει
η πολυετής έρευνά του

234
00:13:07,245 --> 00:13:08,621
στη μοίρα του Μόρισον.

235
00:13:08,705 --> 00:13:11,958
Η αναζήτηση δεν οδηγεί σε
κάποιο μακρινό ξένο καταφύγιο,

236
00:13:12,041 --> 00:13:13,459
αλλά για να ανηφορίσει τη Νέα Υόρκη.

237
00:13:13,543 --> 00:13:16,754
Και σε έναν άντρα
Ο Φιν θέλει να τηλεφωνήσει στον Φρανκ Χ,

238
00:13:16,838 --> 00:13:20,174
χωρίς να αποκαλύπτει το πλήρες όνομά του
γιατί, λοιπόν, ο Frank X είναι

239
00:13:20,258 --> 00:13:23,344
φέρεται να είναι ο Jim Morrison,
ζωντανά και καλά.

240
00:13:25,013 --> 00:13:28,808
Συνάντησα για πρώτη φορά τον άντρα
Έδωσα το παρατσούκλι "Φρανκ Χ"

241
00:13:28,891 --> 00:13:30,560
τον Δεκέμβριο του 2016.

242
00:13:30,685 --> 00:13:35,231
Αστειεύτηκα ότι δεν είναι
τόσο πολύ που βρήκα τον Φρανκ,

243
00:13:35,356 --> 00:13:37,233
είναι που με άφησε να τον βρω.

244
00:13:38,526 --> 00:13:41,279
Άρχισε να ακολουθεί
η επίσημη σελίδα μου στο Facebook,

245
00:13:41,362 --> 00:13:43,156
και θυμάμαι ότι ήμουν...

246
00:13:44,365 --> 00:13:47,327
χτύπησε και, ξέρεις,
ζουμάροντας με τα μάτια μου

247
00:13:47,410 --> 00:13:50,538
και μετά τραβώντας αργότερα
τη φωτογραφία επάνω και μεγέθυνσή της

248
00:13:50,621 --> 00:13:54,375
για να δω τι πίστευα ότι ήταν
η εικόνα φτύσιμο

249
00:13:54,500 --> 00:13:57,253
ενός ηλικιωμένου Τζιμ Μόρισον.

250
00:13:57,378 --> 00:14:01,507
Και στεκόταν
δίπλα στον John Densmore,

251
00:14:01,591 --> 00:14:03,760
Ντράμερ των Doors.

252
00:14:03,885 --> 00:14:06,721
Αυτό είναι ένα από τα πιο στοιχειωμένα
στιγμές που έχω ζήσει,

253
00:14:06,846 --> 00:14:09,098
σαν να βλέπεις ένα πραγματικό φάντασμα.

254
00:14:09,223 --> 00:14:13,436
Τελικά, ο Φιν πείθει
Ο Frank X να καθίσει για μια συνέντευξη.

255
00:14:13,561 --> 00:14:17,315
Και κατά τη διάρκεια της συνομιλίας τους,
Ο Φιν γίνεται σίγουρος ότι ο Φρανκ

256
00:14:17,398 --> 00:14:20,735
και ο Τζιμ Μόρισον είναι
ένα στα ίδια.

257
00:14:20,860 --> 00:14:23,738
[Τζεφ] Δεν θα ξεχάσω ποτέ
όταν τελικά συναντηθήκαμε προσωπικά

258
00:14:23,863 --> 00:14:26,908
τον Μάιο του 2017.

259
00:14:26,991 --> 00:14:30,495
Ένα από τα πολλά πράγματα
που μου τράβηξε το μυαλό

260
00:14:30,578 --> 00:14:34,582
κατά τη διάρκεια της συνέντευξης ήταν
Το ενδιαφέρον του Frank

261
00:14:34,665 --> 00:14:38,503
σε Γάλλος ποιητής
Charles Baudelaire,

262
00:14:38,586 --> 00:14:41,923
που ήταν ουσιαστικά συνώνυμος
με το ενδιαφέρον του Τζιμ,

263
00:14:42,048 --> 00:14:43,966
επιστρέφοντας στο
τα μορφωτικά του χρόνια,

264
00:14:44,092 --> 00:14:46,094
σίγουρα τα εφηβικά του χρόνια.

265
00:14:49,097 --> 00:14:50,014
Μου αρέσει ο Μπωντλαίρ.

266
00:14:50,098 --> 00:14:54,018
δεν διαβάζω
πολλή νέα ποίηση...

267
00:15:00,108 --> 00:15:02,110
[Τζεφ] Και συγχώρεσέ με,
ποιανού ήταν αυτό το απόσπασμα;

268
00:15:02,193 --> 00:15:03,403
Μπωντλαίρ.

269
00:15:03,486 --> 00:15:05,738
Αυτό ήταν απλά
εκπληκτικό για μένα.

270
00:15:07,115 --> 00:15:10,868
Οι επικριτές θα πουν αμέσως,
αυτός ο τύπος έχει καστανά μάτια,

271
00:15:10,952 --> 00:15:13,121
ξέρεις, και όντως το κάνει.

272
00:15:13,246 --> 00:15:15,373
Αλλά σε ένα σημείο
στη συνέντευξη,

273
00:15:15,456 --> 00:15:19,293
Του το ζήτησα ευγενικά
αφαιρέστε το καπέλο του μπέιζμπολ.

274
00:15:19,377 --> 00:15:22,755
Αν θα ήσουν τόσο ευγενικός
να σε δούμε χωρίς το καπέλο σου

275
00:15:22,839 --> 00:15:25,591
ώστε να μπορούμε να δούμε το πρόσωπό σας καλύτερα,
γιατί ο λογαριασμός στο καπάκι σου

276
00:15:25,675 --> 00:15:27,135
σκεπάζει τα μάτια σου σαν...

277
00:15:27,218 --> 00:15:32,014
Τον κοίταξα στα μάτια,
και ένιωσα αμέσως ότι υπήρχε

278
00:15:32,140 --> 00:15:33,349
μια σκοτεινιά εκεί.

279
00:15:33,474 --> 00:15:34,517
Και σκέφτηκα, Θεέ μου,

280
00:15:34,642 --> 00:15:36,310
φοράει
καφέ φακοί επαφής.

281
00:15:37,311 --> 00:15:40,731
Όσον αφορά τους φυσικούς αγώνες,
συνέχιζε και συνεχιζόταν.

282
00:15:40,815 --> 00:15:45,236
Σπίρτα φλεβών
στα μπράτσα, κρεατοελιές, ουλές,

283
00:15:45,319 --> 00:15:50,324
Ε, το ένα ρουθούνι είναι ελαφρώς
πιο φαρδύ ή φαρδύ από το άλλο.

284
00:15:51,492 --> 00:15:53,494
Είναι απίστευτο.

285
00:15:53,619 --> 00:15:58,332
Μετά τη συνέντευξη ήταν
ολοκληρωθεί, οι συντάκτες μου και εγώ

286
00:15:58,415 --> 00:16:02,670
έβγαλε ένα φωνητικό κλιπ
από τη συνέντευξή μου στην κάμερα

287
00:16:02,795 --> 00:16:06,632
με τον Frank X,
και δημιουργήσαμε μια σύγκριση,

288
00:16:06,716 --> 00:16:08,342
ηχητική σύγκριση.

289
00:16:08,426 --> 00:16:11,304
Μετά έπαιξα αυτή τη σύγκριση
για έναν αριθμό από

290
00:16:11,387 --> 00:16:14,390
Οι πρώην φίλοι του Τζιμ,
εραστές, γνωστοί κ.λπ.

291
00:16:15,975 --> 00:16:18,561
[Φρανκ Χ] Λοιπόν,
Μου αρέσει ο Τεχνητός Παράδεισος.

292
00:16:21,439 --> 00:16:23,733
[Τζιμ Μόρισον]
Μου αρέσουν οι συνεντεύξεις γιατί...

293
00:16:23,858 --> 00:16:26,277
Και κάθε φορά
Τους το έπαιξα,

294
00:16:26,360 --> 00:16:27,487
απλώς υπέθεσαν ότι ήταν ο Τζιμ.

295
00:16:27,570 --> 00:16:29,405
Πήγαν, "Ω, εδώ είναι"
ή «Εκεί η φωνή του».

296
00:16:29,530 --> 00:16:33,117
Και τους έλεγα «Όχι,
Όχι, αυτή η πρώτη φωνή είναι ο Φρανκ».

297
00:16:33,201 --> 00:16:34,202
Είναι απίστευτο.

298
00:16:36,662 --> 00:16:39,373
Όσο για την άποψη του Frank X
σε όλα αυτά, λοιπόν,

299
00:16:39,457 --> 00:16:42,210
δεν έχει αντιληφθεί το γεγονός
ότι είναι ο Τζιμ Μόρισον.

300
00:16:42,293 --> 00:16:45,713
Αλλά ο Τζεφ πιστεύει ότι ο Φρανκ είναι
απλά παίζοντας μαζί του.

301
00:16:45,838 --> 00:16:49,091
Μου ένιωσα, ξέρεις,
σαν παιχνίδι γάτας με ποντίκι.

302
00:16:49,217 --> 00:16:50,384
Νομίζω ότι του αρέσει.

303
00:16:50,468 --> 00:16:52,220
Ο ίδιος, μάλιστα, έχει βασικά πει
τόσο πολύ.

304
00:16:52,303 --> 00:16:54,013
Λατρεύει το παιχνίδι.

305
00:16:54,096 --> 00:16:56,724
Λατρεύει την προσοχή,
ο σεβασμός.

306
00:16:56,807 --> 00:16:58,976
Αν, μάλιστα, το κάνει ποτέ
εγκαταλείψτε το πλήρως,

307
00:17:00,061 --> 00:17:02,063
πρέπει να είναι υπό τους όρους του.

308
00:17:02,146 --> 00:17:03,731
Και το σέβομαι αυτό,
καταλαβαίνω ότι,

309
00:17:03,814 --> 00:17:05,566
και το εκτιμώ αυτό.
ήξερα...

310
00:17:06,567 --> 00:17:09,237
οριστικά, ξέρεις,
για αυτό που αξίζει,

311
00:17:10,279 --> 00:17:12,823
κάθε μόριο της ύπαρξής μου.

312
00:17:12,906 --> 00:17:15,867
Ήμουν σαν, αυτός είναι.
Όλα αθροίζονται.

313
00:17:15,952 --> 00:17:19,704
[Τζος] Ο λεγόμενος Frank X
αρνείται ότι είναι ο Τζιμ Μόρισον,

314
00:17:19,789 --> 00:17:21,999
αν και ήταν πάντα
μεγάλος θαυμαστής της μουσικής του.

315
00:17:23,376 --> 00:17:26,253
Ο Φρανκ ισχυρίζεται ότι έζησε τα περισσότερα
η ζωή του στα βόρεια της Νέας Υόρκης,

316
00:17:26,378 --> 00:17:28,089
όπου δούλευε
ως συντηρητής.

317
00:17:29,757 --> 00:17:30,925
Ας γίνουμε αληθινοί, όμως.

318
00:17:31,008 --> 00:17:34,345
Κανένας από τους πρώην του Τζιμ Μόρισον
πιστεύουν οι σύντροφοι ή οι φίλοι

319
00:17:34,428 --> 00:17:36,764
τα κατάφερε να περάσει τα 27 του χρόνια.

320
00:17:36,847 --> 00:17:40,059
Και για τα λεφτά μου, ο Frank X είναι
λίγο ακόμα Duck Dynasty

321
00:17:40,142 --> 00:17:41,310
παρά ο Lizard King.

322
00:17:41,435 --> 00:17:43,980
Αλλά hey, δεν θα ήταν υπέροχο
να μάθουν ότι ένα από τα ροκ

323
00:17:44,105 --> 00:17:48,568
τα μεγαλύτερα εικονίδια αψηφούσαν τις πιθανότητες
να παραιτηθεί από τη φήμη και την περιουσία

324
00:17:48,651 --> 00:17:50,486
υπέρ της ήσυχης ζωής;

325
00:17:50,611 --> 00:17:53,197
Τώρα που το ντοκιμαντέρ του Φιν έχει
τράβηξε την προσοχή,

326
00:17:53,281 --> 00:17:56,367
Ο Frank X ήταν πρόσφατα προσκεκλημένος
να πετάξει έξω το πρώτο γήπεδο

327
00:17:56,450 --> 00:17:59,120
σε ένα μικρό πρωτάθλημα των Συρακουσών
παιχνίδι μπέιζμπολ.

328
00:17:59,203 --> 00:18:01,581
Αν ο Φρανκ είναι πραγματικά ο Τζιμ,
φαίνεται να ζει

329
00:18:01,664 --> 00:18:02,790
την καλύτερή του ζωή.

330
00:18:02,915 --> 00:18:05,126
«Προχωρήστε
στην άλλη πλευρά», μάλιστα.

331
00:18:09,297 --> 00:18:14,635
Είναι 1842, και πλήθη συρρέουν
P.T. Αμερικανικό Μουσείο του Μπάρνουμ

332
00:18:14,760 --> 00:18:16,887
στη Νέα Υόρκη,
πρόθυμος να ρίξει μια ματιά

333
00:18:16,971 --> 00:18:18,639
μιας εκπληκτικής παραξενιάς.

334
00:18:19,890 --> 00:18:23,477
Το μουμιοποιημένο σώμα
μιας υποτιθέμενης πραγματικής γοργόνας,

335
00:18:23,561 --> 00:18:25,646
αλλά η Άριελ δεν είναι.

336
00:18:25,730 --> 00:18:29,275
Αυτό το διατηρημένο πλάσμα είναι
μισό ψάρι, μισό μαϊμού,

337
00:18:29,358 --> 00:18:32,403
και το μυστηριώδες θαύμα του Μπάρνουμ
δεν είναι μόνος.

338
00:18:32,486 --> 00:18:36,407
Στον Ειρηνικό στην Ιαπωνία,
παρόμοιες γοργόνες μαϊμούδες έχουν

339
00:18:36,490 --> 00:18:38,909
διατηρήθηκε επίσης
και εμφανίζεται.

340
00:18:38,993 --> 00:18:41,245
Τώρα, αν είσαι σαν εμένα,
μάλλον σκέφτεσαι

341
00:18:41,329 --> 00:18:43,956
ακούγεται όλο αυτό
λίγο, καλά, ψάρι.

342
00:18:44,040 --> 00:18:46,042
Ποια είναι λοιπόν η πραγματική ιστορία;

343
00:18:46,167 --> 00:18:49,253
Η απάντηση περιλαμβάνει βυθοκόρηση
ένας θρύλος που χρονολογείται από πίσω

344
00:18:49,337 --> 00:18:52,506
χιλιάδες χρόνια
και επιστημονική μελέτη

345
00:18:52,590 --> 00:18:54,550
που τελικά θα
αποκαλύψει την αλήθεια

346
00:18:54,675 --> 00:18:57,345
πίσω από μια σοβαρά φολιδωτή ιστορία.

347
00:19:07,104 --> 00:19:10,358
Πολύ πριν στολίσετε τον καφέ σας
ως λογότυπο Starbucks,

348
00:19:10,483 --> 00:19:14,111
ο θρύλος του merfolk
πάει χιλιετίες πίσω.

349
00:19:14,195 --> 00:19:16,155
Πρώτη στην επιφάνεια στη Μεσοποταμία

350
00:19:16,238 --> 00:19:18,574
με τον μισό άνθρωπο,
μισό ψάρι θεός, Εα.

351
00:19:20,618 --> 00:19:24,705
Αιώνες αργότερα, εμφανίζονται ιστορίες
από θαλάσσιες νύμφες, σειρήνες,

352
00:19:24,789 --> 00:19:27,750
και όμορφες γυναίκες
του νερού -- μυστηριώδες,

353
00:19:27,875 --> 00:19:30,378
σαγηνευτικό και δίκαιο
αρκετά επικίνδυνο

354
00:19:30,461 --> 00:19:32,546
για να κρατήσουν τους ναυτικούς στην άκρη.

355
00:19:32,672 --> 00:19:36,217
Αλλά στην Ιαπωνία, μια άλλη εκδοχή
αυτού του πλάσματος υπάρχει,

356
00:19:36,300 --> 00:19:38,719
το Ningyo, που σημαίνει ανθρώπινο ψάρι.

357
00:19:39,720 --> 00:19:42,556
Έχει ζυγαριά,
ένα σώμα σαν ψάρι,

358
00:19:42,640 --> 00:19:45,393
και ένα πρόσωπο σαν μαϊμού
με μικροσκοπικά δόντια.

359
00:19:47,186 --> 00:19:50,147
Ο πρώτος γραπτός απολογισμός
του Ningyos εμφανίζεται

360
00:19:50,231 --> 00:19:53,442
σε ένα βιβλίο του 8ου αιώνα
που ονομάζεται Nihon Shoki,

361
00:19:53,567 --> 00:19:55,403
μια συλλογή μύθων της Ιαπωνίας.

362
00:19:56,779 --> 00:19:59,240
Περιγράφει
πώς το έτος 619,

363
00:19:59,365 --> 00:20:02,118
ένα ψάρι με ανθρωποειδές
χαρακτηριστικά του προσώπου είναι

364
00:20:02,243 --> 00:20:05,413
φέρεται να εντοπίστηκε
στον ποταμό Gamo.

365
00:20:05,496 --> 00:20:08,833
Αργότερα το ίδιο έτος, τεκμηριώνει
πώς ένας ψαράς στην πόλη

366
00:20:08,916 --> 00:20:12,545
του Σέτσου ισχυρίζεται ότι έχει συμψηφίσει
ένα φρικτό πλάσμα και με τα δύο

367
00:20:12,628 --> 00:20:14,880
χαρακτηριστικά του ανθρώπου και των ψαριών.

368
00:20:14,964 --> 00:20:17,425
Αλλά υπάρχουν περισσότερα σε ένα Ningyo
παρά το απόκοσμο

369
00:20:17,508 --> 00:20:18,759
μορφή ψαριού-συναντά-μαϊμού.

370
00:20:21,220 --> 00:20:24,432
Στην ιαπωνική λαογραφία,
αυτά τα πλάσματα έχουν ισχυρό

371
00:20:24,515 --> 00:20:27,435
και επικίνδυνο
υπερφυσικές αποσκευές.

372
00:20:27,560 --> 00:20:31,522
Πιάσε ένα, και λέει ο θρύλος
θα μπορούσες να εξαπολύσεις μαινόμενες καταιγίδες

373
00:20:31,605 --> 00:20:33,065
που καταπίνουν πλοία ολόκληρα.

374
00:20:35,860 --> 00:20:39,113
Όχι κάθε συνάντηση με το Ningyo
καταλήγει σε καταστροφή.

375
00:20:39,238 --> 00:20:42,950
Μερικές ιστορίες υποστηρίζουν ότι το
Τα δάκρυα του Ningyo μπορούν να κρυσταλλωθούν

376
00:20:43,075 --> 00:20:44,368
σε αστραφτερά μαργαριτάρια.

377
00:20:46,287 --> 00:20:48,038
Και ο πιο τολμηρός θρύλος από όλους;

378
00:20:48,122 --> 00:20:51,876
Αυτή μια μόνο μπουκιά από τη σάρκα του
θα μπορούσε να σου χαρίσει αθανασία.

379
00:20:53,169 --> 00:20:55,796
Υπάρχουν γενιές
ισχυρών ιστοριών για

380
00:20:55,921 --> 00:20:58,632
η ιαπωνική γοργόνα,
αλλά υπάρχει κάτι

381
00:20:58,716 --> 00:21:00,050
που θα μπορούσε να τα υποστηρίξει;

382
00:21:00,134 --> 00:21:04,221
Αξιοσημείωτα, η απάντηση είναι ναι,
και πρόκειται να αποκαλυφθεί.

383
00:21:11,687 --> 00:21:12,855
Ο ιαπωνικός θρύλος
του Ningyo,

384
00:21:12,980 --> 00:21:15,941
μισό ψάρι, μισό άνθρωπος
με χαρακτηριστικά που μοιάζουν με μαϊμού,

385
00:21:16,025 --> 00:21:17,985
έχει γοητεύσει εδώ και καιρό το κοινό.

386
00:21:18,068 --> 00:21:21,489
Υπάρχουν όμως σκληρές αποδείξεις
για αυτά τα αναφερόμενα πλάσματα;

387
00:21:23,115 --> 00:21:24,116
Εκπληκτική επιτυχία.

388
00:21:24,200 --> 00:21:26,452
[Τζος] Ξεκινά
τον 17ο αιώνα,

389
00:21:26,535 --> 00:21:29,872
υποτιθέμενες μούμιες Ningyo είναι
συχνά αγοράζονται από τους πλούσιους

390
00:21:29,955 --> 00:21:31,332
ως εξωτικά περιέργεια.

391
00:21:32,458 --> 00:21:36,128
Τα Ningyo είναι επίσης κατοχυρωμένα
σε ναούς και προβάλλεται

392
00:21:36,212 --> 00:21:37,963
σε ταξιδιωτικές παραστάσεις.

393
00:21:38,047 --> 00:21:41,842
Υπάρχει όμως ένα λεγόμενο
Δείγμα μούμιας ιαπωνικής γοργόνας

394
00:21:41,926 --> 00:21:44,470
αυτό είναι φαινομενικά περισσότερο
πειστική από κάθε άλλη.

395
00:21:47,431 --> 00:21:50,100
Λέγεται ότι ανακαλύφθηκε
τον 18ο αιώνα

396
00:21:50,226 --> 00:21:52,561
έξω από την ακτή
της επαρχίας Tosa της Ιαπωνίας.

397
00:21:54,855 --> 00:21:57,733
Νωρίς ένα πρωί,
δύο ψαράδες φέρεται να αποβιβάζονται

398
00:21:57,858 --> 00:22:00,277
το πιο εκπληκτικό τους
πιάσε ποτέ,

399
00:22:00,402 --> 00:22:03,322
το καλυμμένο με φύκια πτώμα
μισό ψάρι,

400
00:22:03,405 --> 00:22:05,366
μισό ανθρώπινο πλάσμα.

401
00:22:05,449 --> 00:22:09,161
Σύντομα μαθαίνουν ότι το έχουν κάνει
τράβηξε ένα Ningyo και ακούστε

402
00:22:09,245 --> 00:22:11,038
των πιθανών κατάρα
μπορεί να φέρει.

403
00:22:11,121 --> 00:22:12,248
[ασαφής]

404
00:22:12,331 --> 00:22:15,417
Η ιστορία λέει ότι
το πουλάνε οι ψαράδες της Τόσα

405
00:22:15,501 --> 00:22:19,839
στην πλούσια οικογένεια Kojima
για να αποτρέψει κάθε πιθανή κατάρα.

406
00:22:19,922 --> 00:22:22,258
Για γενιές,
η οικογένεια με εκτίμηση

407
00:22:22,383 --> 00:22:25,052
η μούμια της γοργόνας
ως λατρεμένο κειμήλιο.

408
00:22:25,135 --> 00:22:28,389
Αργότερα, θα βρει τον δρόμο του
στον ναό Enjuin,

409
00:22:28,472 --> 00:22:31,767
ένα βουδιστικό τάγμα Ζεν
κοντά στην Οκαγιάμα, Ιαπωνία,

410
00:22:31,892 --> 00:22:34,436
όπου στη συνέχεια κάθεται στην αποθήκευση
για τα επόμενα 200 χρόνια.

411
00:22:36,438 --> 00:22:37,982
[τρίζει η πόρτα]

412
00:22:40,776 --> 00:22:44,071
Ένας μοναχός κουβαλά σε ένα σκονισμένο
ξύλινο κουτί για εμφάνιση

413
00:22:44,154 --> 00:22:45,447
αρχιερέας του.

414
00:22:45,573 --> 00:22:47,783
Έχουν ακούσει ψιθύρους
για το περιεχόμενό του,

415
00:22:47,908 --> 00:22:51,704
αλλά η φρικτή, μαραμένη μορφή
που τους χαιρετά έρχεται ακόμα ως

416
00:22:51,787 --> 00:22:54,999
ένα σοκ, ένα μουμιοποιημένο Ningyo.

417
00:22:55,124 --> 00:22:56,500
Γνωρίζουν τους θρύλους,

418
00:22:56,625 --> 00:22:58,919
αλλά πού έγινε
αυτό προέρχεται από;

419
00:22:59,003 --> 00:23:01,964
Μέσα στο κουτί,
υπάρχει επίσης ένα χειρόγραφο σημείωμα.

420
00:23:03,465 --> 00:23:07,469
Το σημείωμα φαίνεται ότι χρονολογείται πίσω
πάνω από δύο αιώνες και αφηγείται

421
00:23:07,595 --> 00:23:11,348
η ιστορική ιστορία αυτής της γοργόνας,
από τους ψαράδες που το βρήκαν,

422
00:23:11,473 --> 00:23:15,477
στους Kojima's,
στη μετεγκατάστασή του στο ναό.

423
00:23:15,561 --> 00:23:19,273
Ο επικεφαλής του ναού βάζει
η μούμια της γοργόνας που εκτίθεται.

424
00:23:19,356 --> 00:23:22,401
Σχεδόν μια νύχτα,
γίνεται αίσθηση.

425
00:23:22,484 --> 00:23:26,488
Για τα επόμενα 50 χρόνια,
δεκάδες χιλιάδες προσκυνητές

426
00:23:26,614 --> 00:23:30,075
και τουρίστες
συρρέουν στο Ναό, όλοι πρόθυμοι

427
00:23:30,159 --> 00:23:33,662
να ρίξει τα μάτια σε μια υποτίθεται
καλόπιστος Ningyo.

428
00:23:35,873 --> 00:23:38,459
Μάλιστα, κατά τη διάρκεια
η πανδημία COVID-19,

429
00:23:38,542 --> 00:23:40,669
οι άνθρωποι μάλιστα προσευχήθηκαν
στη μούμια.

430
00:23:40,794 --> 00:23:43,088
Απελπισμένος για να βοηθήσει
εκτονωθεί η κρίση.

431
00:23:44,256 --> 00:23:47,176
Για 50 χρόνια,
η γοργόνα Tosa είναι πολύτιμη

432
00:23:47,259 --> 00:23:50,387
ως θαυματουργό λείψανο,
τα διατηρητέα λείψανα

433
00:23:50,512 --> 00:23:52,598
ενός μαγικού θαλάσσιου πλάσματος.

434
00:23:52,681 --> 00:23:56,060
Ωστόσο, οι σκεπτικιστές υποστηρίζουν
το πτώμα δεν είναι αυτό που φαίνεται.

435
00:23:56,185 --> 00:23:58,187
Τι ακριβώς είναι λοιπόν;

436
00:23:58,270 --> 00:24:01,857
Το 2022, οι επιστήμονες
στο Πανεπιστήμιο Kurashiki είναι

437
00:24:01,982 --> 00:24:04,276
το πρώτο στην ιστορία
να πάρει άδεια

438
00:24:04,360 --> 00:24:05,819
για να ερευνήσει το λείψανο.

439
00:24:05,903 --> 00:24:08,822
Χρησιμοποιώντας τεχνολογία αιχμής,
βάλθηκαν να λύσουν

440
00:24:08,906 --> 00:24:11,033
το μυστήριο της γοργόνας για τα καλά.

441
00:24:11,158 --> 00:24:13,702
Καθηγητής Θρησκευτικών
Ακολούθησε ο Δρ Μαξ Μόερμαν

442
00:24:13,827 --> 00:24:15,871
πρωτοφανή τους
συνεργαστείτε στενά.

443
00:24:16,997 --> 00:24:20,459
[Δρ. Moerman]
Οι επιστήμονες δόθηκαν
άδεια του αρχιερέα

444
00:24:20,542 --> 00:24:23,837
του Enjuin να φέρει το Ningyo

445
00:24:23,921 --> 00:24:26,382
στο κτηνιατρείο τους
νοσοκομειακή σουίτα.

446
00:24:26,465 --> 00:24:29,343
Χρησιμοποίησαν αξονική τομογραφία και ακτινογραφία

447
00:24:29,426 --> 00:24:32,596
και διαπίστωσε ότι υπήρχαν
χωρίς εσωτερικά όργανα,

448
00:24:32,721 --> 00:24:37,601
αλλά μάλλον ότι το εσωτερικό
του Ningyo απαρτιζόταν

449
00:24:37,726 --> 00:24:41,605
της ανόργανης ύλης,
υφάσματα, βαμβάκι,

450
00:24:41,730 --> 00:24:45,651
και χαρτί κατασκευασμένο μέχρι
σχηματίζουν το εσωτερικό του σώματος.

451
00:24:47,194 --> 00:24:52,616
Και τότε το εξωτερικό δέρμα ήταν
επικαλυμμένο με μια ουσία του

452
00:24:52,741 --> 00:24:55,911
αλεσμένο κάρβουνο
και άμμο και επικαλυμμένο με

453
00:24:55,995 --> 00:24:57,413
ουσία που μοιάζει με shellac.

454
00:24:58,497 --> 00:25:03,293
Δεν ήταν πραγματικό πλάσμα,
απλά μια δομή που χτίστηκε σε

455
00:25:03,419 --> 00:25:05,087
μοιάζει με πραγματικό πλάσμα.

456
00:25:05,170 --> 00:25:07,256
Αν όλα αυτά ήταν απλά
μια κατασκευή,

457
00:25:07,381 --> 00:25:10,634
πώς τα κατάφερε
τόσο πειστικό για τόσο καιρό;

458
00:25:10,759 --> 00:25:13,679
Λοιπόν, αποδεικνύεται ότι ενώ
το εσωτερικό της γοργόνας ήταν

459
00:25:13,762 --> 00:25:17,433
ψεύτικο, το εξωτερικό ήταν
πάρα πολύ αληθινό.

460
00:25:17,558 --> 00:25:21,729
Η ανάλυση DNA το αποκάλυψε
τα δύο ημίχρονα ήταν σε μεγάλο βαθμό

461
00:25:21,812 --> 00:25:23,105
μια μαϊμού και ένα ψάρι.

462
00:25:23,230 --> 00:25:28,610
Το πάνω μέρος λοιπόν του κορμού
ήταν κυρίως πρωτεύον,

463
00:25:28,736 --> 00:25:31,280
το κεφάλι, τον κορμό, τα χέρια.

464
00:25:31,363 --> 00:25:35,492
Το σαγόνι, ωστόσο,
ήταν σαρκοφάγο ψάρι.

465
00:25:35,617 --> 00:25:40,581
Το κάτω μέρος ήταν ένα ψάρι,
πιθανώς κραυγατζής.

466
00:25:40,664 --> 00:25:44,960
Περιλαμβάνονται βιολογικά στοιχεία
μόνο αρκετός ρεαλισμός για να πείσει

467
00:25:45,085 --> 00:25:48,547
οι θεατές ότι απλά
μπορεί να είναι ζώο.

468
00:25:48,630 --> 00:25:52,301
Όσο για την ανακάλυψη
στη δεκαετία του 1700, αποδεικνύεται

469
00:25:52,384 --> 00:25:53,802
ούτε αυτό είναι αλήθεια.

470
00:25:53,927 --> 00:25:58,182
Μπόρεσαν να χρησιμοποιήσουν
χρονολόγηση ραδιοάνθρακα στο χαρτί

471
00:25:58,307 --> 00:26:02,144
και το βαμβάκι που χρησιμοποιήθηκε
για να φτιάξετε το Ningyo.

472
00:26:02,227 --> 00:26:04,646
Σύμφωνα με τα στοιχεία,
παρήχθη

473
00:26:04,730 --> 00:26:07,274
μεταξύ 1870 και 1890,

474
00:26:07,357 --> 00:26:11,487
που είναι πάνω από 100 χρόνια
αφού φέρεται να ήταν

475
00:26:11,612 --> 00:26:13,322
βυθίστηκε από το νερό.

476
00:26:13,405 --> 00:26:16,158
[Τζος] Με άλλα λόγια,
εκείνοι οι δύο ψαράδες του 18ου αιώνα

477
00:26:16,241 --> 00:26:18,660
που υποτίθεται βρήκε
το Ningyo,

478
00:26:18,786 --> 00:26:20,496
ήταν επίσης μύθος.

479
00:26:20,621 --> 00:26:22,998
Και το λεγόμενο σημείωμα
προέλευσης;

480
00:26:23,082 --> 00:26:24,333
Μια πλαστογραφία.

481
00:26:24,416 --> 00:26:28,045
Υπήρχε στα τέλη του 1800,
αρχές του 1900 στην Ιαπωνία,

482
00:26:28,170 --> 00:26:32,508
μια ακμάζουσα κουλτούρα του
δημόσια παράπλευρη ψυχαγωγία,

483
00:26:32,633 --> 00:26:35,594
καρναβάλια και άλλα παρόμοια
ονομάζεται misemono.

484
00:26:35,677 --> 00:26:41,683
Και εξέθεσαν
κάθε είδους περιέργεια

485
00:26:41,767 --> 00:26:43,018
όπως το Ningyo.

486
00:26:43,102 --> 00:26:47,064
Άρα, είναι πολύ πιθανό αυτό
συγκεκριμένο Ningyo θα είχε

487
00:26:47,189 --> 00:26:50,025
έχει παραχθεί
για αυτού του είδους το πλαίσιο.

488
00:26:50,150 --> 00:26:52,111
Λοιπόν, συγγνώμη που είμαι ο κομιστής
των κακών ειδήσεων,

489
00:26:52,194 --> 00:26:55,364
αλλά η Ιαπωνική γοργόνα είναι
σίγουρα ψεύτικο.

490
00:26:55,489 --> 00:26:57,616
Αλλά τι γίνεται με
P.T. Η γοργόνα των Φίτζι του Μπάρνουμ

491
00:26:57,699 --> 00:26:59,993
που ξανασυναντηθήκαμε
η αρχή της ιστορίας μας;

492
00:27:00,077 --> 00:27:01,453
Σίγουρα αυτό είναι αληθινό.

493
00:27:01,537 --> 00:27:04,414
Λοιπόν, αποδεικνύεται και τα δύο
τα δείγματα είχαν πολλά κοινά.

494
00:27:04,540 --> 00:27:07,000
Κατά κάποιο τρόπο, ήταν
είδος του ίδιου είδους.

495
00:27:07,084 --> 00:27:10,045
Γιατί η γοργόνα των Φίτζι ήταν
όχι μόνο εντελώς ψεύτικο,

496
00:27:10,170 --> 00:27:13,382
αλλά το πιο πιθανό
επίσης χειροποίητο στην Ιαπωνία.

497
00:27:13,465 --> 00:27:15,801
Αν και υπάρχει ένα
σημαντική διάκριση.

498
00:27:15,884 --> 00:27:18,929
Ενώ ο Π.Τ. Η γοργόνα του Μπάρνουμ
ήταν μόνο για θέαμα,

499
00:27:19,054 --> 00:27:22,307
ο Ιάπωνας ομόλογός του ήταν
ένα σχεδόν ιερό αντικείμενο

500
00:27:22,391 --> 00:27:23,892
της λατρείας.

501
00:27:24,017 --> 00:27:29,231
Το Tosa Ningyo
και άλλα αποξηραμένα Ningyo στην Ιαπωνία

502
00:27:29,314 --> 00:27:33,235
είχε προστατευτική αξία
σε όσους το είδαν.

503
00:27:33,318 --> 00:27:34,945
Είχε το δικό του μύθο.

504
00:27:35,070 --> 00:27:37,364
Είχε το δικό του
πολιτιστική ιστορία.

505
00:27:37,447 --> 00:27:41,243
Παρά τα ευρήματα για την
Η μούμια της γοργόνας του Enjuin Temple,

506
00:27:41,368 --> 00:27:44,163
αποφάσισε ο αρχιερέας
για να το επαναφέρω στην οθόνη,

507
00:27:44,246 --> 00:27:47,374
όπου παραμένει δημοφιλής
έλξη μέχρι σήμερα.

508
00:27:47,457 --> 00:27:50,586
Δεν το βλέπει ως εξαπάτηση,
αλλά ως σύμβολο

509
00:27:50,669 --> 00:27:54,923
της συνεχιζόμενης γοητείας των ανθρώπων
με το μυστικιστικό και άγνωστο.

510
00:27:55,048 --> 00:27:58,552
Και μερικές φορές αυτό μπορεί να κρατήσει
πολύ περισσότερη δύναμη από την αλήθεια.

511
00:27:59,553 --> 00:28:00,554
Κανείς για σούσι;

512
00:28:05,767 --> 00:28:08,145
Ιούνιος 1977.

513
00:28:08,270 --> 00:28:11,773
Δύο άντρες, ο Terry Lovelace
και ο συνάδελφός του Τόμπι, είναι

514
00:28:11,857 --> 00:28:14,359
σε ένα ταξίδι κάμπινγκ
στο Devil's Den State Park

515
00:28:14,443 --> 00:28:15,569
στο Αρκάνσας.

516
00:28:15,652 --> 00:28:18,488
Είναι ένα όμορφο σκηνικό
με τα αστέρια να λάμπουν

517
00:28:18,614 --> 00:28:21,617
στον νυχτερινό ουρανό που μαζεύεται,
αλλά σε μια στιγμή,

518
00:28:21,742 --> 00:28:24,953
αυτό το γαλήνιο βράδυ θα
φέρεται να έχουν μετατραπεί στον τρόμο,

519
00:28:25,078 --> 00:28:27,789
εκκίνηση
ένα μυστήριο δεκαετιών

520
00:28:27,873 --> 00:28:29,833
με στοιχεία έξω από αυτόν τον κόσμο.

521
00:28:29,958 --> 00:28:33,837
Γιατί αυτοί οι δύο άντρες είναι
φέρεται να πρόκειται να απαχθεί

522
00:28:33,962 --> 00:28:35,422
από ένα UFO.

523
00:28:43,388 --> 00:28:46,433
Σύμφωνα με τον Terry Lovelace,
πριν εμφανιστούν τα φώτα

524
00:28:46,516 --> 00:28:49,895
πάνω από το Devil's Den,
η ζωή του ήταν εντελώς φυσιολογική.

525
00:28:49,978 --> 00:28:52,064
Μετά από τέσσερα χρόνια
υπηρεσία του στην Πολεμική Αεροπορία

526
00:28:52,147 --> 00:28:53,565
στην αεροπορική βάση Whiteman,

527
00:28:53,649 --> 00:28:56,652
είναι νιόπαντρος
και σπουδάζει για να γίνει δικηγόρος.

528
00:29:00,656 --> 00:29:02,407
Είναι επίσης EMT.

529
00:29:02,491 --> 00:29:05,661
Περνάει τις νύχτες του δουλεύοντας
η μετατόπιση του νεκροταφείου ως ιατρός.

530
00:29:05,786 --> 00:29:08,747
Η σύντροφός του στη βάρδια είναι
Ο Τόμπι, ένας στενός φίλος,

531
00:29:08,830 --> 00:29:11,083
συνάδελφος γιατρός,
και ερασιτέχνης αστρονόμος.

532
00:29:13,502 --> 00:29:16,546
Και σε ένα μακρύ Σαββατοκύριακο
τον Ιούνιο του 1977,

533
00:29:16,672 --> 00:29:18,840
απογειώνονται
σε ένα τετραήμερο οδικό ταξίδι,

534
00:29:18,924 --> 00:29:21,885
απομακρυνόμενος από την πόλη
να πάω για κάμπινγκ.

535
00:29:22,010 --> 00:29:24,805
Οι άνδρες οδηγούν έξι ώρες
από την Πολεμική Αεροπορία

536
00:29:24,888 --> 00:29:29,142
σε ένα απομακρυσμένο μέρος του Αρκάνσας,
ένα μέρος που ονομάζεται Devil's Den.

537
00:29:29,226 --> 00:29:31,019
[ζώο που ουρλιάζει]

538
00:29:31,103 --> 00:29:33,188
Εγκαθίστανται για μια νύχτα
κάτω από τα αστέρια.

539
00:29:34,481 --> 00:29:37,943
Και μετά αυτό το τεράστιο
εμφανίζεται τριγωνικό σκάφος.

540
00:29:38,026 --> 00:29:41,863
Περνάει πάνω από το κάμπινγκ τους,
μια δέσμη φωτός που καταρρίπτει

541
00:29:41,947 --> 00:29:43,490
πάνω από τους δύο τρομαγμένους άντρες.

542
00:29:45,951 --> 00:29:49,413
Ο Terry θα το αναφέρει αργότερα
ένα περίεργο κύμα εξάντλησης

543
00:29:49,538 --> 00:29:52,457
τα ξεπλένει,
κρατώντας τους από το να τρέξουν μακριά.

544
00:29:59,089 --> 00:30:02,426
Ο Τέρι λέει το επόμενο πράγμα
θυμάται ότι ξύπνησε,

545
00:30:02,551 --> 00:30:05,971
το σώμα του καίγεται και πονάει,
τα ρούχα του ατημέλητα.

546
00:30:07,264 --> 00:30:08,265
Είναι ακόμα εκεί έξω;

547
00:30:11,268 --> 00:30:13,812
[Τζος] Προς φρίκη του,
όταν κοιτάζει έξω από τη σκηνή,

548
00:30:13,895 --> 00:30:16,857
βλέπει το σκάφος να αιωρείται
ακόμη χαμηλότερα.

549
00:30:16,940 --> 00:30:20,402
Και πιο συγκλονιστικό,
πολλά μικρά γκρίζα όντα

550
00:30:20,527 --> 00:30:21,737
στο έδαφος.

551
00:30:23,071 --> 00:30:25,782
Αυτή είναι η ιστορία
όπως αναφέρει ο Terry.

552
00:30:25,907 --> 00:30:29,119
Ισχυρίζεται ότι ο τρόμος
βιώνει αυτή τη νύχτα

553
00:30:29,244 --> 00:30:31,913
θα τον στοιχειώσει
για τα επόμενα 40 χρόνια.

554
00:30:32,039 --> 00:30:34,249
Πολλοί είναι δύσπιστοι
σχετικά με τον λογαριασμό του.

555
00:30:34,333 --> 00:30:37,085
Δηλαδή μέχρι ένα συγκλονιστικό
ιατρική ανακάλυψη

556
00:30:37,210 --> 00:30:40,213
αλλάζει τα πάντα.
Κρατήστε τους υπερδίσκους σας.

557
00:30:40,297 --> 00:30:43,633
Αυτή η συγκλονιστική ιστορία είναι
μόλις ξεκινήσαμε.

558
00:30:50,891 --> 00:30:54,061
[Τζος]
Σύμφωνα με τον Terry Lovelace,
αυτός και ο φίλος του ο Τόμπι έχουν

559
00:30:54,144 --> 00:30:57,481
μια συνάντηση με εξωγήινους το 1977.

560
00:30:57,606 --> 00:31:01,318
Αφού εντόπισε ένα ανεξήγητο
σκάφος που αιωρείται από πάνω τους,

561
00:31:01,401 --> 00:31:05,989
μαυρίζουν, μόνο για να ξυπνήσουν
και βρείτε μυστηριώδη γκρίζα όντα

562
00:31:06,114 --> 00:31:07,616
γύρω από το στρατόπεδό τους.

563
00:31:07,699 --> 00:31:10,744
Οι δύο άντρες κάθονται παγωμένοι,
παρακολουθώντας σιωπηλά

564
00:31:10,827 --> 00:31:14,164
καθώς οι γκρίζες φιγούρες διαλύονται
σε μια δέσμη φωτός.

565
00:31:16,166 --> 00:31:19,795
Λίγες στιγμές αργότερα, το ίδιο το πλοίο
γλιστράει αθόρυβα πίσω

566
00:31:19,878 --> 00:31:21,004
στον ουρανό.

567
00:31:21,129 --> 00:31:24,299
Ο Τέρι και ο Τόμπι μαζεύονται
έντρομα στη σκηνή τους.

568
00:31:25,801 --> 00:31:29,221
Και όταν επιτέλους ξημερώνει,
βιδώνουν για το αυτοκίνητό τους,

569
00:31:29,346 --> 00:31:31,556
αφήνοντας όλα τα
ο εξοπλισμός τους για κάμπινγκ πίσω

570
00:31:31,681 --> 00:31:33,767
και να μην τολμήσω ποτέ να κοιτάξω πίσω.

571
00:31:35,060 --> 00:31:37,437
Πριν φτάσουν στην πόλη,
θυμάται ο Τόμπι

572
00:31:37,521 --> 00:31:39,147
κάτι εκπληκτικό.

573
00:31:39,231 --> 00:31:43,318
Αναμνήσεις και των δύο
επιβιβάστηκε στο εξωγήινο σκάφος

574
00:31:43,402 --> 00:31:44,861
και πειραματίστηκε.

575
00:31:46,571 --> 00:31:49,699
Οι άντρες συγκλονίζονται
και νιώθω τυχερός που είσαι ζωντανός,

576
00:31:49,783 --> 00:31:51,660
αλλά πρέπει να επιστρέψουν στη βάση,

577
00:31:51,743 --> 00:31:54,371
αναφορά για καθήκον
αργότερα εκείνη την ημέρα.

578
00:31:54,496 --> 00:31:57,416
Αλλά ο Terry λέει ο προϊστάμενός τους
τους ρίχνει μια ματιά

579
00:31:57,541 --> 00:31:59,835
και τους στέλνει κατευθείαν
στο νοσοκομείο βάσης

580
00:31:59,918 --> 00:32:01,294
για ιατρική φροντίδα.

581
00:32:01,378 --> 00:32:04,923
Οι άνδρες φέρεται να εξετάζονται
και οι δύο υποτίθεται μοιράζονται

582
00:32:05,048 --> 00:32:07,801
σχεδόν πανομοιότυπα συμπτώματα.

583
00:32:07,884 --> 00:32:10,804
Εγκαύματα, αφυδάτωση,
θολή όραση,

584
00:32:10,887 --> 00:32:12,806
και ερυθρές εξάρσεις
στο σώμα τους.

585
00:32:15,058 --> 00:32:18,186
Σύμφωνα με τον λογαριασμό του Terry,
ο χρόνος του στο νοσοκομείο είναι

586
00:32:18,270 --> 00:32:20,105
επώδυνη και αποπροσανατολιστική.

587
00:32:20,230 --> 00:32:22,691
Τα μάτια του είναι εξαιρετικά
ευαίσθητο στο φως,

588
00:32:22,774 --> 00:32:26,903
ενώ οι γιατροί τον φωτογραφίζουν,
τραβήξτε αίμα και κάντε εξετάσεις.

589
00:32:26,987 --> 00:32:30,615
Μετά, λέει ένας ανώτερος αξιωματικός
τον πείθει να συναντηθεί

590
00:32:30,740 --> 00:32:34,578
πράκτορες της Πολεμικής Αεροπορίας
Γραφείο Ειδικού
Έρευνες.

591
00:32:34,703 --> 00:32:38,707
Ο Terry τα λέει αυτά στην πραγματική ζωή
οι άντρες στα μαύρα έχουν τη συγκατάθεσή του

592
00:32:38,790 --> 00:32:42,586
στη χημική ύπνωση για να τον βοηθήσει
θυμηθείτε τι συνέβη.

593
00:32:42,711 --> 00:32:45,755
Ωστόσο, ο Terry αισθάνεται
πρωταρχικό τους μέλημα δεν είναι

594
00:32:45,881 --> 00:32:47,257
την ψυχική του ευεξία.

595
00:32:47,382 --> 00:32:50,594
Αντίθετα, ξεκινά
μια συγκάλυψη.

596
00:32:50,677 --> 00:32:53,054
Πόσες φωτογραφίες έβγαλες;

597
00:32:53,138 --> 00:32:54,598
Κύριε, ούτε ένας.

598
00:32:54,723 --> 00:32:56,224
[Τζος] Το λέει αυτό
πριν φύγουν,

599
00:32:56,308 --> 00:32:59,311
δίνει ο κυβερνητικός αξιωματούχος
του μια τελική παραγγελία.

600
00:32:59,436 --> 00:33:00,604
«Ξέχνα τι έγινε».

601
00:33:01,730 --> 00:33:04,483
Όπως λέει ο Terry,
αφού επιστρέψει στη δουλειά,

602
00:33:04,608 --> 00:33:08,570
μαθαίνει ότι ο Τόμπι είναι
μετατέθηκε σε βάση στην Ιαπωνία.

603
00:33:08,653 --> 00:33:10,739
Στην πραγματικότητα, δεν βλέπει ποτέ
αυτός πάλι.

604
00:33:12,574 --> 00:33:16,119
Με τον καιρό, και ο Terry,
προχωρά, βάζοντας τα γεγονότα του

605
00:33:16,244 --> 00:33:19,080
εκείνη τη φρικτή νύχτα
στον καθρέφτη.

606
00:33:19,164 --> 00:33:22,125
Στην πραγματικότητα, συνεχίζει να
μια εντυπωσιακή καριέρα.

607
00:33:22,250 --> 00:33:24,461
Κερδίζει το πτυχίο της Νομικής
και αργότερα υπηρετεί

608
00:33:24,544 --> 00:33:27,380
ως Βοηθός Γενικός Εισαγγελέας
για την πολιτεία του Βερμόντ.

609
00:33:29,049 --> 00:33:31,009
Περνούν πάνω από 30 χρόνια.

610
00:33:31,134 --> 00:33:34,554
Τότε, ένα πρωί του 2012,
Ο Τέρι ξυπνά με ένα παράξενο

611
00:33:34,638 --> 00:33:36,264
οξύ πόνο στο πόδι του.

612
00:33:36,348 --> 00:33:39,518
Στο νοσοκομείο VA, λέει ο Terry
ότι οι γιατροί κάνουν ακτινογραφία.

613
00:33:39,643 --> 00:33:42,395
Και αυτό που φαίνεται
στη σάρωση είναι συγκλονιστικό,

614
00:33:42,479 --> 00:33:46,650
ένα μυστηριώδες μεταλλικό αντικείμενο
που μοιάζει με μικροτσίπ

615
00:33:46,775 --> 00:33:48,735
χωμένη βαθιά στο πόδι του.

616
00:33:48,818 --> 00:33:52,113
Δεν έχω κάνει ποτέ καμία χειρουργική επέμβαση
ή τραυματισμούς πριν,

617
00:33:52,197 --> 00:33:56,117
Ο Τέρι φοβάται τα χειρότερα.
Θα μπορούσε αυτό να είναι ένα εξωγήινο εμφύτευμα;

618
00:34:07,003 --> 00:34:09,839
Τριάντα πέντε χρόνια
μετά του Terry Lovelace
φερόμενη απαγωγή,

619
00:34:09,922 --> 00:34:14,261
λέει μια ακτινογραφία αποκαλύπτει
κατατέθηκε ένα άγνωστο τετράγωνο αντικείμενο

620
00:34:14,386 --> 00:34:17,138
βαθιά στο μπούτι του,
και δεν έχει εξήγηση

621
00:34:17,222 --> 00:34:18,764
για το πώς έφτασε εκεί.

622
00:34:18,889 --> 00:34:22,851
Σαστισμένος, ο Terry φοβάται ότι είναι κάτι
είδος συσκευής παρακολούθησης εξωγήινων.

623
00:34:24,103 --> 00:34:27,357
Ένα μυστηριώδες αντικείμενο
στο σώμα σου είναι αρκετά ανησυχητικό,

624
00:34:27,440 --> 00:34:30,360
και για τον Terry, ήταν
ο καταλύτης για να σκάψει βαθύτερα

625
00:34:30,443 --> 00:34:34,155
στις αναμνήσεις είπε
είχε καταπιεστεί με τα χρόνια.

626
00:34:34,239 --> 00:34:36,533
Υποβάλλεται
ύπνωση παλινδρόμησης,

627
00:34:36,616 --> 00:34:39,828
μια άκρως αμφιλεγόμενη τεχνική
που ισχυρίζεται ότι τραβάει

628
00:34:39,911 --> 00:34:42,581
χαμένες αναμνήσεις πίσω
στην επιφάνεια.

629
00:34:42,664 --> 00:34:45,667
Ο Terry λέει τη θεραπεία
ξεκλειδώνει ζωντανές αναμνήσεις

630
00:34:45,750 --> 00:34:49,254
πιστεύει ότι θάφτηκαν
από το τραύμα της απαγωγής.

631
00:34:49,379 --> 00:34:52,215
Υπό ύπνωση, ένα από
οι πρώτες του αναμνήσεις είναι

632
00:34:52,299 --> 00:34:55,260
όντας μέσα σε ένα τεράστιο σκάφος.

633
00:34:55,342 --> 00:34:58,388
Κοιτάζοντας τριγύρω,
βλέπει υποτιμητικά γκρίζα όντα

634
00:34:58,471 --> 00:35:01,266
με μεγάλα κεφάλια
και μάτια σε σχήμα αμυγδάλου.

635
00:35:02,267 --> 00:35:05,854
Ο Τέρι θυμάται ότι ήταν συγκρατημένος
σε χειρουργικό τραπέζι.

636
00:35:05,937 --> 00:35:10,358
Αρχίζουν να ανιχνεύουν και να κόβουν,
ο πόνος διαπερνά το σώμα του.

637
00:35:13,028 --> 00:35:16,406
Για τον Terry, οι αναμνήσεις είναι
μια φρικτή επικύρωση.

638
00:35:16,489 --> 00:35:20,660
Είναι πλέον απόλυτα σίγουρος
τον απήγαγαν εξωγήινοι.

639
00:35:20,785 --> 00:35:23,330
Είναι επίσης αποφασισμένος
για να πείσει τον κόσμο

640
00:35:23,455 --> 00:35:24,998
της συνάντησής του.

641
00:35:25,123 --> 00:35:29,461
Το 2018 εκδίδει ένα βιβλίο,
πηγαίνει σε περιοδεία και αγκαλιάζεται

642
00:35:29,544 --> 00:35:31,755
από την κοινότητα των UFO.

643
00:35:31,838 --> 00:35:34,299
Ο Τέρι μπορεί να πειστεί, αλλά εγώ;

644
00:35:34,382 --> 00:35:35,592
Ε, έχω μερικές ερωτήσεις.

645
00:35:35,675 --> 00:35:38,011
Επικεφαλής ανάμεσά τους,
τι έγινε με τον Τόμπι;

646
00:35:38,136 --> 00:35:41,806
Ο μόνος άλλος αυτόπτης μάρτυρας
σε αυτή την εξαιρετική συνάντηση.

647
00:35:41,931 --> 00:35:44,684
Λοιπόν, ο Terry ισχυρίζεται ότι προσπάθησε
για να εντοπίσει τον παλιό του φίλο,

648
00:35:44,809 --> 00:35:49,230
αλλά λέει ένας πράκτορας του FBI
του είπε ότι ο Τόμπι πέθανε το 2007.

649
00:35:49,314 --> 00:35:51,566
Καμία λέξη για την ταυτότητα
αυτού του πράκτορα,

650
00:35:51,650 --> 00:35:54,694
και ο Τέρι αρνήθηκε
για να αποκαλύψει το πλήρες όνομα του Τόμπι

651
00:35:54,819 --> 00:35:56,655
από σεβασμό για την οικογένειά του.

652
00:35:56,738 --> 00:35:59,949
Μπες τον παλιό μου φίλο,
Ο ερευνητής UFO Ben Hansen,

653
00:36:00,033 --> 00:36:02,911
που πέρασε χρόνια
σκαλίζοντας τον λογαριασμό του Terry,

654
00:36:02,994 --> 00:36:05,455
ξεκινώντας από τις αναμνήσεις
ισχυρίστηκε ότι αναρρώνει

655
00:36:05,538 --> 00:36:07,332
κατά την ύπνωση παλινδρόμησης.

656
00:36:09,000 --> 00:36:11,294
[Ben] Η υπνωτική παλινδρόμηση είναι
πολύ αμφιλεγόμενο.

657
00:36:11,378 --> 00:36:13,046
Χρησιμοποιείται μερικές φορές
στην επιβολή του νόμου

658
00:36:13,171 --> 00:36:15,465
γιατί μπορεί να βοηθήσει
ένας μάρτυρας θυμάται τα πράγματα

659
00:36:15,548 --> 00:36:17,550
όπως αριθμός πινακίδας κυκλοφορίας,

660
00:36:17,676 --> 00:36:21,846
αλλά συχνά στον κόσμο
για υποτιθέμενες απαγωγές από εξωγήινους

661
00:36:21,930 --> 00:36:24,683
και τέτοια πράγματα,
έχει επίσης τη δυνατότητα να

662
00:36:24,766 --> 00:36:26,476
εισάγετε αυτό που λέμε
ψεύτικες αναμνήσεις.

663
00:36:29,354 --> 00:36:32,941
Έχοντας πάρει συνέντευξη
αρκετοί φερόμενοι ως απαγωγείς

664
00:36:33,024 --> 00:36:35,068
και μερικά από
οι πιο γόνιμες περιπτώσεις,

665
00:36:35,193 --> 00:36:37,779
Νιώθω ότι η περίπτωση του Terry είναι
πολύ παρόμοια

666
00:36:37,862 --> 00:36:40,323
στην περιγραφή της τέχνης,

667
00:36:42,033 --> 00:36:45,370
την αλληλεπίδραση με τα όντα
και τις περιγραφές τους.

668
00:36:45,495 --> 00:36:48,373
Όταν πρόκειται για πολύ
εξαιρετικές ιστορίες,

669
00:36:48,498 --> 00:36:51,584
Λέω στους ανθρώπους, μην πιστεύετε
όλα όσα ακούς,

670
00:36:51,710 --> 00:36:52,919
αλλά μην το πιστεύεις απλά

671
00:36:53,044 --> 00:36:54,421
γιατί δεν έχεις ακούσει
το πριν.

672
00:36:56,339 --> 00:36:58,591
[Τζος] Ανοιχτόμυαλος
αλλά και δύσπιστοι,

673
00:36:58,717 --> 00:37:02,220
Στη συνέχεια ο Χάνσεν αξιολόγησε
Η ακτινογραφία του Τέρι πιθανώς

674
00:37:02,303 --> 00:37:04,472
έδειξε ένα τετράγωνο εμφύτευμα.

675
00:37:05,765 --> 00:37:09,602
Έχω δει μόνος μου τις ακτινογραφίες,
και αν αυτό ήταν πραγματικά

676
00:37:09,728 --> 00:37:11,521
από την εξέταση
που συνέβη,

677
00:37:11,604 --> 00:37:13,732
Δεν είμαι επαγγελματίας γιατρός.

678
00:37:13,857 --> 00:37:16,401
Αλλά δεν παίρνει
ένας επαγγελματίας γιατρός να πει

679
00:37:16,484 --> 00:37:18,445
αυτό το αντικείμενο δεν ανήκει
σε ένα ανθρώπινο σώμα.

680
00:37:20,739 --> 00:37:25,410
Μπορείτε να δείτε πώς μοιάζει
περίπου ένα τετράγωνο μεγέθους μικρογραφίας

681
00:37:25,493 --> 00:37:28,371
ενσωματωμένη στον δεξιό μηρό του.

682
00:37:28,455 --> 00:37:30,707
Και τρέχοντας από αυτό,
μοιάζει με δύο

683
00:37:30,790 --> 00:37:35,044
πολύ λεπτά νημάτια
ή καλώδια που βγαίνουν από αυτό.

684
00:37:35,128 --> 00:37:37,505
Δεν υπάρχει μέρος
της ανατομίας που γνωρίζω

685
00:37:37,589 --> 00:37:40,216
που θα πρέπει να περιλαμβάνει
ένα τετράγωνο αντικείμενο

686
00:37:40,300 --> 00:37:45,263
με κάτι που μοιάζει με κεραία
ή καλώδια που βγαίνουν από αυτό.

687
00:37:45,388 --> 00:37:48,475
Αυτό το εμφύτευμα φαίνεται να είναι
το κλειδί για όλα.

688
00:37:48,600 --> 00:37:51,603
Αν υπάρχει αληθινά,
θα μπορούσε να δοκιμαστεί σε εργαστήριο,

689
00:37:51,728 --> 00:37:54,647
αναλύθηκε το μακιγιάζ του,
προσδιορίζεται η προέλευσή του,

690
00:37:54,773 --> 00:37:57,692
διευθέτηση των αξιώσεων του Terry
μια για πάντα.

691
00:37:57,776 --> 00:38:00,570
Δυστυχώς,
υπάρχει μόνο ένα μικρό πρόβλημα.

692
00:38:02,071 --> 00:38:04,282
Το 2017, ο Terry ισχυρίζεται ότι ξυπνάει

693
00:38:04,407 --> 00:38:06,326
με έντονους μώλωπες
στον μηρό του

694
00:38:06,451 --> 00:38:08,745
όπου ήταν το αντικείμενο
βρέθηκε για πρώτη φορά.

695
00:38:08,828 --> 00:38:12,957
Υποβάλλεται σε δεύτερη ακτινογραφία,
που αποκαλύπτει το αντικείμενο είναι

696
00:38:13,082 --> 00:38:15,126
τώρα έφυγε, σχεδόν.

697
00:38:15,210 --> 00:38:16,961
Το μόνο που μένει είναι
αυτό που μοιάζει

698
00:38:17,086 --> 00:38:18,797
τα δύο νήματα ή σύρματα.

699
00:38:21,257 --> 00:38:22,926
Λοιπόν, είναι εκεί;

700
00:38:23,009 --> 00:38:26,346
Το 2021 άνοιξε ο Ben Hansen
μια έρευνα,

701
00:38:26,471 --> 00:38:28,640
κανονίζοντας ένα πείραμα
με τον Τέρι,

702
00:38:28,765 --> 00:38:31,601
ένας Μπεν ήλπιζε να αποκαλύψει
εάν υπάρχουν ξένα αντικείμενα

703
00:38:31,684 --> 00:38:33,394
ήταν πράγματι στο πόδι του Τέρι.

704
00:38:34,938 --> 00:38:37,482
[Ben] Το 2021,
Τον συνάντησα στο σπίτι του.

705
00:38:38,983 --> 00:38:41,986
Χρειάζομαι περισσότερους ανθρώπους σαν εσένα
να πουν τις ιστορίες τους,

706
00:38:42,111 --> 00:38:44,155
οπότε το εκτιμώ.
-Φυσικά.

707
00:38:44,280 --> 00:38:47,283
Όταν είδα τις ακτίνες Χ,
Απλά σοκαρίστηκα,

708
00:38:47,367 --> 00:38:50,161
γιατί για μένα,
ήταν επικύρωση

709
00:38:50,245 --> 00:38:52,497
που βάζουν αυτά τα πράγματα
τα χέρια τους πάνω μου.

710
00:38:52,622 --> 00:38:56,209
Οπότε έχω μερικά πράγματα εδώ
που θα μπορούσαμε να δοκιμάσουμε και να δοκιμάσουμε,

711
00:38:56,334 --> 00:38:59,170
αλλά είναι εντάξει αν το κάνουμε αυτό;
- Α, απολύτως.

712
00:39:00,421 --> 00:39:02,048
Δοκιμάσαμε πολλά
διαφορετικά πράγματα.

713
00:39:02,173 --> 00:39:05,260
χρησιμοποίησα
έναν μετρητή ηλεκτρομαγνητικού πεδίου.

714
00:39:05,343 --> 00:39:07,512
Περίμενα να μην βρω τίποτα.

715
00:39:07,595 --> 00:39:09,222
Προέκυψε
με μερικές αναγνώσεις,

716
00:39:09,347 --> 00:39:11,140
που ήταν κάπως ασυνήθιστα.

717
00:39:15,144 --> 00:39:16,521
Είναι κάπως περίεργο.

718
00:39:16,646 --> 00:39:19,524
Είναι πραγματικά ασυνήθιστα υψηλό.

719
00:39:20,692 --> 00:39:23,987
Έβγαλα έναν μαγνήτη νεοδυμίου
όπως αυτό.

720
00:39:24,070 --> 00:39:26,155
Είναι ένα πολύ, πολύ
ισχυρός μαγνήτης.

721
00:39:26,239 --> 00:39:30,368
Και το πέρασε από πάνω
όπου είπε ότι το αντικείμενο είχε

722
00:39:30,451 --> 00:39:31,578
εντοπίστηκε αρχικά.

723
00:39:33,371 --> 00:39:35,498
Περίμενα να μην βρω τίποτα.

724
00:39:35,582 --> 00:39:38,543
Αλλά αυτός ο μικρός μαγνήτης,
όσο δυνατό κι αν ήταν,

725
00:39:38,626 --> 00:39:42,171
είχε ένα κοντάρι σε αυτό,
και περιστράφηκε ελαφρά

726
00:39:42,255 --> 00:39:44,424
στο χέρι μου.
Έτσι όπως θα το προσπερνούσα,

727
00:39:45,550 --> 00:39:48,219
θα ταλαντευόταν,
και μπορούσες να νιώσεις

728
00:39:48,344 --> 00:39:50,889
ότι υπήρχε ένα αξιοθέατο
από κάτι μεταλλικό

729
00:39:50,972 --> 00:39:52,849
μέσα στα γόνατα του Τέρι.

730
00:39:52,932 --> 00:39:56,352
Το εύρημα ήταν ενδιαφέρον,
αλλά ο Μπεν παρέμεινε δύσπιστος.

731
00:39:56,436 --> 00:39:59,230
Ένα μόνο κομμάτι
έμμεσες αποδείξεις δεν είναι

732
00:39:59,314 --> 00:40:01,107
αρκετά για να κλείσει αυτή η υπόθεση.

733
00:40:01,232 --> 00:40:03,902
Ο μεγαλύτερος αδύναμος κρίκος
στην ιστορία του Terry Lovelace,

734
00:40:04,027 --> 00:40:06,529
αυτό είναι όλο
των πληροφοριών

735
00:40:06,613 --> 00:40:08,156
και τα αποδεικτικά στοιχεία
που έχει παρουσιαστεί

736
00:40:08,239 --> 00:40:09,991
προέρχεται απευθείας από αυτόν.

737
00:40:10,074 --> 00:40:12,619
Αυτό που δεν έχουμε
και αυτό που θα ήθελα να είχαμε είναι

738
00:40:12,744 --> 00:40:14,245
περισσότερα επιβεβαιωτικά στοιχεία.

739
00:40:14,370 --> 00:40:17,582
Αλλά αυτό που πραγματικά θα ήθελα
το να έχεις είναι μάρτυρας,

740
00:40:17,707 --> 00:40:19,125
αλλά ο Τόμπι έφυγε.

741
00:40:19,250 --> 00:40:21,753
Και έτσι το μόνο που έχουμε είναι
την ιστορία από τον ίδιο τον Τέρι.

742
00:40:26,341 --> 00:40:29,344
Στην περίπτωση του Terry,
Βρήκα ότι είναι ο Terry Lovelace

743
00:40:29,427 --> 00:40:30,803
ένας αξιόπιστος μάρτυρας.

744
00:40:30,929 --> 00:40:33,723
Ήταν δικηγόρος,
πολύ έξυπνος, που σηκώθηκε

745
00:40:33,806 --> 00:40:36,100
στο επίπεδο του Βοηθού
Γενικός Εισαγγελέας

746
00:40:36,184 --> 00:40:37,268
στην πολιτεία του Βερμόντ.

747
00:40:37,352 --> 00:40:40,021
Είχε πολλά να χάσει,
δεν έχετε πολλά να κερδίσετε

748
00:40:40,104 --> 00:40:42,023
βγαίνοντας
και μιλώντας για αυτό.

749
00:40:42,106 --> 00:40:46,903
Άρα, είναι απίθανο κάποιος
του διαμετρήματος του, αν θέλετε,

750
00:40:46,986 --> 00:40:50,531
θα ερχόταν μπροστά
με μια τόσο φανταστική ιστορία

751
00:40:50,615 --> 00:40:52,283
αν δεν ήταν αλήθεια.

752
00:40:52,367 --> 00:40:54,410
Αλλά αυτή τη στιγμή,
απλά δεν έχουμε αρκετά να πούμε

753
00:40:54,494 --> 00:40:57,580
ότι πραγματικά συνέβη
ακριβώς όπως θυμόταν.

754
00:40:57,664 --> 00:41:00,917
Και έτσι, το μόνο που έχουμε είναι
την ιστορία από τον ίδιο τον Τέρι.

755
00:41:01,000 --> 00:41:05,296
Η ιστορία του Terry Lovelace κέρδισε
πάνω από πολλούς λάτρεις των UFO.

756
00:41:05,421 --> 00:41:08,925
Αλλά οι σκεπτικιστές το σημειώνουν αυτό
δεν μπορούμε να επαληθεύσουμε ανεξάρτητα

757
00:41:09,008 --> 00:41:10,426
οποιονδήποτε από τους ισχυρισμούς του.

758
00:41:10,510 --> 00:41:14,138
Το τετράγωνο αντικείμενο φαίνεται
σε ακτινογραφία, βολικά έφυγε.

759
00:41:14,222 --> 00:41:16,265
Τα καλώδια, δεν αφαιρέθηκαν ποτέ.

760
00:41:16,349 --> 00:41:17,475
Χωρίς νοσοκομειακά αρχεία,

761
00:41:17,600 --> 00:41:18,851
καμία στρατιωτική αναφορά.

762
00:41:18,977 --> 00:41:20,812
Και ο ένας άλλος μάρτυρας,

763
00:41:20,895 --> 00:41:21,980
ένα φάντασμα.

764
00:41:22,105 --> 00:41:23,356
Η αλήθεια μπορεί να είναι εκεί έξω,

765
00:41:23,481 --> 00:41:25,942
αλλά προς το παρόν, αυτό είναι ένα
επιστημονική φαντασία

766
00:41:26,025 --> 00:41:27,151
χρειάζεται συνέχεια.

767
00:41:27,276 --> 00:41:29,946
Τίτλος του,
"The Evidence Strikes Back."

768
00:41:30,029 --> 00:41:31,906
Είμαι ο Τζος Γκέιτς και θα σε δω

769
00:41:31,990 --> 00:41:33,491
στην επόμενη αποστολή.


